Tốt tóc nặng đầu, tốt râu nặng cầm

Direct English translation

Good hair weighs down the head, good beard weighs down the chin.

Equivalent English version

Appearances can be deceiving

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đùa, mỉa mai việc có vẻ ngoài đẹp hoặc nhiều tóc, nhiều râu thì chỉ thêm vướng víu, nặng nề chứ không hẳn có ích. Thường dùng để chê sự chăm chút hình thức hoặc nhấn mạnh cái đẹp bề ngoài không quyết định giá trị thực.

English explanation

This saying humorously suggests that attractive or abundant hair and beard may be more of a burden than a benefit. It is used to mock concern with appearance or to stress that outward looks do not determine real worth.